A relação de Norma Maria Da Rui com a Itália começou muito antes de assumir qualquer função oficial. Em 1975, aos nove anos, ela estudava no interior de Timbó, no Médio Vale, onde vivia uma comunidade formada majoritariamente por descendentes de imigrantes italianos.
Esse passado ajudou a construir a carreira de Norma, que hoje, é agente consular honorária da Itália em Blumenau, no Vale do Itajaí, e recebeu uma honraria do governo da Itália pelos 51 anos de dedicação à cultura italiana.
Foi em 1975, durante as comemorações do centenário da imigração italiana no Brasil, que um encontro despertou nela uma missão que atravessaria gerações.
Seguir
Na época, um religioso italiano chamado dom Guido Bortolameotti visitou a escola acompanhado de histórias sobre a Itália do pós-guerra. Diante dos alunos, fez uma pergunta simples: quem falava italiano?
Norma levantou a mão imediatamente. Em casa, a língua fazia parte do cotidiano da família, que preservava os dialetos herdados dos antepassados. O encontro ficou marcado em sua memória.
“Quando eu fui para casa, contei para os meus pais: ‘Olha, pai e mãe, lá na escola veio um homem da Itália’. E ele estava falando italiano. Meus pais disseram que era muito bom saber daquilo, porque não vinha ninguém da Itália para nos contar essas histórias”, recorda Norma.
A partir daquele momento, a menina passou a compartilhar o que havia aprendido com a comunidade. Nos encontros de domingo, depois da missa, conversava com moradores e com o padre sobre a Itália e suas tradições.
Naquele mesmo ano, participou do desfile comemorativo dos 100 anos da imigração italiana, representando a escola de Tiroleses.
Ligação com a Itália vinha da história da própria família
O bisavô de Norma chegou ao Brasil em 1883, estabelecendo-se justamente na localidade de Tiroleses, onde a família permanece até hoje.
O pai de Norma era descendente de vênetos, da região de Belluno, próxima a Veneza, enquanto a mãe tinha raízes trentinas. Em casa, os dois dialetos se misturavam e formavam a língua materna que ela preserva até hoje.
“O português a gente aprendeu na escola. A nossa língua materna era o dialeto italiano, que falávamos em casa. Isso foi uma facilidade que sempre me levou adiante”, explica.
Herança de família, língua italiana cresceu com mulher que transformou paixão pelo dialeto em profissão e recebeu homenagem da Itália
Da formação profissional à experiência internacional
Com o passar dos anos, Norma transformou o vínculo cultural em uma trajetória profissional que também a aproximou da Europa.
Após trabalhar por aproximadamente dez anos em empresas têxteis da região, formou-se em Administração de Empresas pela FURB e fez uma pós-graduação em Finanças Empresariais.
Em 1996, aos 29 anos, surgiu a oportunidade de trabalhar na Hungria, por meio de uma empresa que mantinha convênio com o país. Durante esse período, também esteve na Itália a trabalho.
Em 2000, decidiu aprofundar ainda mais sua formação e foi morar na Itália para fazer mestrado. Permaneceu no país até aproximadamente 2004, período em que também estudou na Inglaterra e na Bélgica e conheceu outros países europeus.
Na Itália, trabalhou com consultoria tributária e fiscal e teve experiências em diferentes áreas, inclusive na televisão. Mesmo vivendo no exterior, Norma nunca se afastou de Santa Catarina.
Durante as visitas ao Brasil, ajudou a fundar associações italianas que continuam em atividade mais de duas décadas depois. Passou a exercer funções de liderança nessas entidades, atuando em áreas como cidadania, relações internacionais e intercâmbios entre cidades-irmãs.
“O trabalho voluntário, as traduções, a atuação como intérprete e a participação na organização de atividades culturais fortaleceram sua ligação com a comunidade italiana e abriram caminho para uma nova etapa”, conta ela.
O sonho de representar oficialmente a Itália
Antes de assumir a Agência Consular Honorária da Itália em Blumenau, Norma atuou por aproximadamente oito anos como correspondente consular, função para a qual foi nomeada pelo governo italiano.
Nesse período, adquiriu experiência no atendimento à comunidade e contou com o apoio de representantes consulares que reconheciam seu potencial.
Ela também acompanhava o trabalho de seu antecessor e admirava a maneira como ele atendia as pessoas. Foi então que surgiu um desejo: um dia ocupar aquela função.
Há quase cinco anos como agente consular honorária, Norma conseguiu ampliar significativamente a abrangência do atendimento.
Se inicialmente a representação atendia 25 municípios, hoje sua circunscrição alcança 175 municípios de Santa Catarina, abrangendo regiões do litoral ao extremo Oeste, incluindo Chapecó e cidades próximas à fronteira com a Argentina.
O trabalho é realizado em articulação com o Consulado-Geral da Itália em Curitiba, ao qual a agência é subordinada. A estrutura de atendimento em Santa Catarina também conta com representações em Florianópolis, Joinville e Criciúma.
Na prática, a rotina envolve orientar descendentes de italianos sobre processos de reconhecimento da cidadania, emissão de passaportes e encaminhamentos aos setores responsáveis.
A dimensão territorial do trabalho exige organização e sensibilidade. Muitas pessoas percorrem longas distâncias para serem atendidas em Blumenau, algumas viajando durante a noite de ônibus e retornando no dia seguinte.
“Temos que ter muita empatia, nos colocar no lugar das pessoas, mas também precisamos ter o profissionalismo de conduzir esses atendimentos. Tudo precisa ser muito bem planejado e organizado”, destaca.
Norma conta com uma equipe de secretárias e voluntárias, além do apoio da filha, que participa das atividades quando está de férias da faculdade. Para ela, o trabalho coletivo é indispensável para atender à demanda dos 175 municípios.
O reconhecimento do governo italiano
A dedicação de Norma à comunidade italiana ganhou um novo capítulo com a homenagem recebida do presidente da República Italiana, Sergio Mattarella.
O reconhecimento, entregue pelo cônsul-regente Angelo Cirico, representa, segundo ela, a confirmação de uma trajetória construída ao longo de décadas.
A possibilidade de receber uma condecoração já havia sido sugerida por representantes consulares anteriores, que a incentivaram a encaminhar seu currículo para avaliação do governo italiano.
O reconhecimento, no entanto, chegou em um momento que ela considera especial: após consolidar sua atuação à frente da agência e ampliar o alcance dos serviços prestados à comunidade.
“Para mim, receber essa condecoração representa a confirmação do trabalho que estou fazendo. É um momento muito emocionante. Sinto-me privilegiada e agradeço a toda a comunidade que me valoriza e a cada pessoa que procura minha orientação”, afirma.
Mais do que uma conquista individual, Norma entende a homenagem como um reconhecimento ao trabalho de todos que participam da preservação dos laços entre Santa Catarina e a Itália.
Apesar da distinção, ela não considera a trajetória encerrada. Pelo contrário: pretende ampliar ainda mais a atuação da agência, fortalecer a estrutura de atendimento e buscar novas oportunidades para aproximar a representação consular das comunidades do interior do Estado.
“Eu quero sempre melhorar. Não me conformo em estar como está. Quero crescer, quero crescer como agência consular honorária da Itália”, diz.
